😷 Legendado pela Equipe Eunucos Atraentes no@viki 😷
♫ Uma lua brilhante sempre terá uma parte que falta ♫
♫ A estrada sempre se desviará. ♫
♫ Eu prefiro ir encontrar você ♫
♫ Pois não temo trabalhar por horas. ♫
♫ É possível encontrar tempestades à meia-noite. ♫
♫ A chama ainda queima. ♫
♫ É porque embaixo do solo há botões de flores. ♫
♫ O destino é um absurdo. Minha risada ainda soa clara. ♫
♫ Eu poderia ter mil pontos doloridos. Mas minha amargura pode diminuir. ♫
♫ Eu estou disposta a continuar sorrindo ♫
"♫ para transformar todos os problemas em um nevoeiro que apenas passa por mim. ♫"
♫ Todos os passos são para a felicidade? ♫
♫ As situações podem ser muitas. Meu coração ficará cansado. ♫
♫ O amor profundo se transformará em apatia. ♫
♫ Eu não entendo as cordas atadas no meu coração. ♫
♫ Eu posso pelo menos encarar isso com um sorriso. ♫
[Dra. Atraente]
[Episódio 20]
[Pavilhão dos Pilares Pintados]
Irmão mais velho, falei com o Médico Tian.
Quero que ele venha comigo quando se recuperar.
Mas ele não quer ir.
Diga que é minha decisão.
Está além do controle dele.
Irmão, você estava tão ansioso quando você foi resgatar o Médico Tian.
Por que está tão indiferente agora?
Ou nunca pensou no Médico Tian como um amigo?
Em seus olhos, ele é apenas um servo comum e pode ignorar as opiniões dele.
Chega!
Eu o salvei desta vez porque ele serve em minha mansão.
Ele também me salvou antes.
Desta vez, estou retribuindo o favor.
Se é o que diz, então farei sua vontade.
Quando as feridas dele sararem, eu o levarei embora.
Em poucos dias, o Senhor Sun e o filho dele terão uma audiência na corte.
Leve Tian Qi para assistir.
Mostre a ele o resultado de quem o intimidou.
Será uma forma de justiça para ele.
Levarei.
[Mansão do Marquês]
Pai. Mãe. Sun Congrui, que traiu vocês
vai receber o que merece agora. Vocês vêem?
Depois, preciso descobrir por que Chen Wuyong matou vocês
e reparar o que o Pai sofreu na época.
Por favor, olhem por mim desde os Céus.
[Pátio Yuan Hong]
Finalmente chegou. Tenho me sentido inquieta nos últimos dias.
Acha que o Primo vai descobrir...
Chunhua, por que não vai embora primeiro?
Sim.
Ainda tem uma serva aqui! O que está dizendo?
É apenas Chunhua! Ela já me serve há muitos anos.
Se ela ousar nos expor, ele certamente não quer mais viver.
Irmão, me diga. Acha que o Primo já descobriu
que sabotamos o creme facial?
E daí se descobriu? Mesmo que sim, ele não tem provas.
Não pode nos culpar por nada.
Tem alguma mulher que usaria o próprio rosto
como objeto de barganha? Não estou certo?
Mas eu soube naquele dia, que por Tian Qi,
o Primo invadiu a Mansão Sun. Veja como a Mansão Sun ficou.
Estou com muito medo.
Do que tem medo?
O fato que a família Sun sequestrou Tian Qi
faz o assunto do creme facial parecer nada.
Contanto que o Comandante não encontre nenhuma prova,
este assunto será esquecido em breve.
E quanto a Tian Qi? Não disse que ia se livrar dele?
Apenas tê-lo como alvo não nos ajuda.
O alvo principal é o Primo.
O Primo?
Vim com algo bom desta vez.
O que é isso?
Este remédio... Se um homem tomar,
ele verá na pessoa em sua frente, aquele(a) de quem gosta.
Encontre uma oportunidade fazê-lo tomar isto. Depois de uma noite de sono,
faça-o beber mais água para que o coração e os rins entrem em equilíbrio novamente, e ele voltará ao normal.
Mas não será inapropriado conquistar o coração do Primo desse jeito?
"Não será inapropriado?"
Não será. Não é nada.
Embora isso desgrace a reputação da nossa família,
mas dignidade não lhe dá nada.
Contato que possa se tornar a esposa do comandante,
não importa se serei condenado para sempre. Mesmo que eu vá para o inferno, ainda faria isso.
Irmã, eu estou fazendo tudo isso para o seu bem.
Quem está ai?
Senhorita.
Espírito Tartaruga, Espírito Tartaruga.
Chunhua, que serve Kang Ning'er?
Soube que ela apanhou tanto que não conseguiu se levantar.
Ela não soltou um pio sequer.
Ela foi trancada no lenheiro.
Tão sério? É necessário? Ela apenas bisbilhotou um pouco.
Está brincando ou você é burra? Você também sabe que
os irmãos Kang são muito duros com os servos.
Falar incorretamente ou dar um passo em falso gera um castigo.
Irmãos, por favor, me deixem passar.
Obrigado! Obrigado!
Por que trancaram a porta? Têm pessoas aqui.
Médico Tian, estou com dor em todo lugar.
Estou com muito frio. Vou morrer logo?
Deixe eu ver.
Você está bem. Não tem febre e suas feridas não estão infectadas.
Mas não pode pegar um resfriado.
Aqui. Vou abraçá-la, assim não sentirá frio.
O ambiente aqui é tão ruim. Não tem um cobertor.
Se não puder salvar Chunhua e tirá-la daqui, ela poderá morrer.
Ter relações ilícitas é debochar do nome da Mansão Ji.
Vocês são uns sem-vergonha!
Primo, por favor, não fique zangado. Chunhua é minha serva.
Embora me cause dor, ainda devemos castigar de acordo com as regras da Mansão Ji.
Comandante, Chunhua me salvou no passado.
Devo muito a ela. Quando soube que ela estava com problemas, eu vim até aqui.
Chunhua disse que estava com frio, então estava apenas ajudando a ficar aquecida.
- Isso foi tudo. Por favor, investigue cuidadosamente, Comandante. - Posso assegurá-lo.
O Médico Tian é uma pessoa com integridade. Por favor, investigue cuidadosamente.
Ainda estão tentando assegurar um ao outro. Que piada.
Tian Qi, você disse uma vez que havia alguém que você gostava.
É ela?
E-eu...
Se não negar, isto significa que está admitindo indiretamente?
Certo, irei ajudá-lo. Arranjarei o casamento de vocês dois.
Assim, não será considerado um relacionamento ilícito.
Arranjar casamento?
Não estarão violando as regras da mansão.
Tian Qi salvou minha vida uma vez.
Racionalmente, é a melhor solução.
Mas Comandante...
O casamento será em três dias. Alguma objeção?
Comandante, serei eternamente grato por suas boas intenções.
Mas... Mas não sou bom suficiente para Chunhua.
Pode retirar seu comando?
Quer seguir este caminho ou quer
que esta serva seja espancada até a morte por debochar o nome da Mansão Ji?
Obrigado por assegurar este casamento, Comandante.
Obrigada por mostrar misericórdia. Estou disposta a ficar com o Médico Tian pelo resto da vida.
Depois que se casarem, saiam imediatamente da Mansão Ji!
O Jovem Marquês precisa de servos. Podem servir lá.
Comandante, não! Comandante, apenas castigue-me!
Não posso aceitar tamanha misericórdia.
Comandante! Comandante!
- Sheng Anhuai. - Sim, Comandante.
- Deixo isto a seu encargo. - Sim.
Seja rápido com isso.
Prepararei tudo.
Comandante!
Irmã Chunhua,
eu sou uma mulher.
Se eu casar com você, você será uma esposa abandonada.
Coloque um pouco mais para a direita.
Devagar, devagar.
Jovem Marquês.
Jovem Marquês, o que devemos plantar neste espaço vago?
Algumas gardênias.
Jovem Marquês.
Tian Qi e Chunhua vão se casar.
[Pavilhão dos Pilares Pintados]
- Irmão. - Zheng, chegou na hora certa.
Em poucos dias, venha comigo para...
Por que arranjou um casamento para o Médico Tian?
Veio para perguntar sobre isso?
Se está apenas tentando encontrar um motivo para se livrar dele,
apenas deixe-o comigo!
Por que arranjou um casamento para ele?
Que tipo de tom está usando comigo?
Está me questionando?
Por um mero médico, está respondendo ao seu irmão mais velho?
Zheng, não esqueça quem você é!
Irmão, você é um comandante.
Você é nobre e de alta posição. Não pode cometer erros.
Assim, pode apenas ser um comendante que mantém uma atitude fria.
Ainda assim, a aparição do Médico Tian na sua vida é capaz de afetar suas decisões.
Isto não é algo que consiga tolerar.
É por isso que ignorou os sentimentos dele e desfez-se dele assim.
É justo com ele?
😷 Legendado pela Equipe Eunucos Atraentes no@viki 😷
Parece que estou certo.
Mas Irmão, não esqueça que o Médico Tian o salvou no passado.
Você até disse que ele é seu irmão jurado para sempre.
Vai se arrepender se fizer isso.
As coisas entre Tian Qi e eu não tem nada a ver com você.
Se falar de novo, vou matar ele!
[Casa de Júbilo]
Avô Sheng.
Pode fingir que nunca me viu? Por faor, deixe-me entrar.
O Comandante deixou bem claro.
Se eu deixá-lo entrar, todos seremos punidos;
Só uma vez. Só esta última vez.
Estou implorando.
[Casa de Júbilo]
Se está aqui para pedir que eu retire o meu comando, não se incomode.
Daqui a três dias, você se casará com Chunhua
e sairá da mansão imediatamente.
Pode dizer o que eu fiz de errado?
Por que precisa me expulsar da mansão?
Do início ao fim, o senhor nunca me disse o motivo
de me odiar de repente
e querer me expulsar.
Que tal isto? Diga-me o que eu fiz errado.
É porque eu não o abanei direito ou porque eu amo muito o dinheiro?
Por favor, me diga. Eu mudarei, certo?
A resposta mas simples é...
não preciso mais de você.
Não tenho mais utilidade para você.
Achei que ao mínimo fôssemos amigos.
Parece que apenas eu pensei assim.
Entendo.
Após dizer adeus hoje, no futuro...
Não, provavelmente pelo resto da minha vida,
não conseguirei vê-lo de novo.
Não conseguirei retribuir toda a gentileza que me prestou.
Assim, hoje,
dou-lhe minha gratidão e despeço-me, Comandante.
Estou me despedindo agora, Comandante.
♫ Mesmo estando ocioso à meia-noite, ainda é uma bela visão. ♫
♫ Sem medo de ser descoberto, ele se deleita na autopiedade solitária. ♫
♫ Ocasionalmente, há um dia ensolarado. ♫
♫ Cem flores competem pela glória, despertando desgosto. ♫
♫ Por que não florescer por um momento e murchar depois? ♫
♫ Esta flor silvestre está gradualmente encantando os olhos. ♫
♫ As outras flores de pêssego ficam com inveja. ♫
♫ Há sempre alguém passando por este lugar. ♫
♫ Contando pétalas, uma após a outra. ♫
♫ Esta flor caída manteve seu juramento. ♫
♫ As ervas daninhas cobrem a vegetação fora dos muros da cidade, sem piedade nenhuma. ♫
♫ Desde o ano de florescimento até o momento da queda, ♫
♫ as flores quase nada falam. ♫
♫ Mesmo estando ocioso à meia-noite, ainda é uma bela visão. ♫
♫ Sem medo de ser descoberto, ele se deleita na autopiedade solitária. ♫
♫ Ocasionalmente, há um dia ensolarado, cem flores competem pela glória, despertando desgosto. ♫
♫ Por que não florescer por um momento e murchar depois? ♫
♫ Esta flor silvestre está gradualmente encantando os olhos. ♫
♫ As outras flores de pêssego ficam com inveja. ♫
♫ Há sempre alguém passando por este lugar. ♫
♫ Esta flor caída manteve seu juramento. ♫
♫ As ervas daninhas cobrem a vegetação fora dos muros da cidade, ♫
♫ sem piedade nenhuma ♫ ♫ Desde o ano de florescimento ♫
♫ até o momento da queda, ♫
♫ as flores quase nada falam. ♫
♫ Desde o ano de florescimento até o momento da queda, ♫
♫ as flores quase nada falam. ♫
♫ Desde o ano de florescimento... ♫
♫ até o momento da queda, ♫
♫ as flores quase nada falam. ♫
Chun'er, desculpe.
Não esperava que nosso plano de unir forças com a família Sun fosse falhar.
Ao invés disso, os irmãos Ji exterminaram a família Sun.
Padrinho, por favor, levante-se.
Soube que Ji Zheng e Ji Heng vieram juntos
para resgatar Tain Qi da Mansão Sun.
Sim, pessoalmente testemunhei isso.
Ji Heng resgatou Tian Qi e o trouxe de volta para a mansão dele.
Quando capturou Tian Qi,
deixou alguma pista para trás? Não suspeitaram de você, certo?
Não se preocupe, sou muito cuidadoso com o que faço.
Não haverão prova deixadas para trás.
Sun Cungrui foi preso e trazido à capital para julgamento.
Ele deve odiar muito os dois irmãos.
Assim, ele não revelou que eu capturei Tian Qi para ele.
Esse Tian Qi é bem interessante.
Ele até fez os dois irmãos irem resgatá-lo. Ele é de fato alguém importante.
Você disse que Ji Heng valoriza Tian Qi.
Mas Ji Heng não falou com Tian Qi por vários dias desde que o trouxe de volta para a mansão.
Além disso, ele até deu uma serva como esposa para Tian Qi.
Também ordenou que ele saísse da mansão.
O que Ji Heng está pensando exatamente?
Não importa o quê, esse Tian Qi é bem estranho.
Vale a pena investigarmos mais.
Sim.
[Unifon]
Irmã Chunghua, sinto muito.
Eu a arrastei para esta confusão.
A resposta mais simples é...
que não preciso mais de você.
Não tenho mais utilidade para você.
Ambas temos um sonho que não pode se tornar realidade.
Chunhua!
Tian Qi, você voltou!
Chunhua, na verdade, eu...
quero dizer-lhe uma coisa.
O que foi?
Na verdade, sou uma mulher, como você.
Não posso me casar com você.
Tian Qi, você quer me dizer que...
não... não pode casar comigo?
Eu...
Você não gosta de mim?
Não, eu não desgosto de você. Eu gosto.
É só que eu não gosto de você da forma que pensa.
Então, já tem outra pessoa em seu coração?
Outra pessoa...? Outra pessoa...
Sim.
Sim, tenho alguém.
É como o sol ardente.
Sempre me dá queimaduras dolorosas.
Mas...
Mas é o único que pode aquecer meu coração.
Entendo. Nosso relacionamento foi apenas para salvar nossas vidas.
A partir de hoje, vamos manter nosso título de marido e mulher,
mas quando sairmos da Mansão Ji em segurança,
e-eu não vou forçá-lo a ficar comigo.
Obrigado, Chunhua.
Desculpe por fazê-la sofrer.
Tem muitas coisas para fazer amanhã. Vou indo.
Primo, está tão tarde.
Por que está sozinho aqui?
Quero ficar sozinho em paz.
Estava apenas pensando, amanhã é o grande dia de Chunhua e Tian Qi.
Conseguirei ter a honra de beber com você
para celebrar tal notícia?
Tudo bem.
Saiam.
Primo, deixe Ning'er beber a você.
[Pátio Yuan Hong]
Cuidado. Cuidado, primo.
Cuidado, primo.
Está bem, Primo?
Tian Qi.
Comandante.
Por que você me odeia?
Em seu coração,
não sou importante para você?
Não.
Não é isso, Tian Qi.
Não entenda mal. Não é o que pensa.
Não é. Não é.
Acredite em mim, Tian Qi.
Acredite.
Ning'er?
Você me drogou?
Apenas quero ficar do seu lado!
Sai de cima de mim!
Em breve serei expulsa da Mansão Ji.
Antes de ir,
devo pensar em uma forma para atrair para fora Chen Wuyong?
Devo perguntar a ele por que ele matou meus pais.
Mas Chen Wuyong é bem hábil com artes marciais.
Não conseguirei nem chegar perto dele.
Por que não o drogo?
Mas não tem ninguém para me ajudar.
Se eu entregar comida a ele, ele vai achar suspeito.
O que devo fazer?
Tian Qi! Fui envenenado! Me ajude rápido a tirar...
Comandante!
Você...
Você é uma...
Você é na verdade...
Comandante!
Comandante! Comandante!
Comandante! Onde o senhor está?
- Comandante! - Comandante!
O que houve? Aonde o Comandante foi?
Procuramos por toda a Mansão Ji. Por que não conseguimos encontrá-lo?
Vão procurar.
Revistou os aposentos do Médico Tian?
Ainda não, Assistente Chefe Sheng.
Procure agora.
Avô Sheng, venha!
Estou tão feliz.
O Comandante Ji, o Jovem Marquês e o Avô Sheng estão aqui para me dar os parabéns.
Estou tão feliz!
Assistente Chefe Sheng.
- Jovem Marquês... - Vocês estão aqui para
parabenizar o Tian Qi, também? É tão animado aqui.
Não é à toa que não conseguimos encontrar o Comandante tarde da noite.
Acontece que ele está aqui bebendo com vocês.
Estava pensando, já que amanhã é o casamento de Tian Qi e temos um bom relacionamento,
eu queria vir com antecedência para comemorar com ele.
Quem diria que eu encontraria o Irmão Mais Velho na porta?
Então, eu e o Irmão Mais Velho viemos juntos.
Pois é.
Não esperava que sua tolerância ao álcool fosse tão baixa.
Ele desmaiou depois de duas bebidas.
Eu estava tentando descobrir como levá-lo de volta.
Que bom que vocês estão aqui. Podemos levá-lo de volta juntos.
Tian Qi.
Comandante. Comandante!
- Comandante... - Tian Qi.
Pequeno Qi, o Irmão Mais Velho lhe trata muito bem.
Não o perturbaremos mais. Vamos embora.
Rápido, ajudem o Comandante a voltar para seu quarto. Depressa.
Devagar.
Avô Sheng, Jovem Marquês, Comandante.
- Estamos indo. - Se cuidem.
[Casa de Júbilo]
Tian Qi. Tian Qi.
Comandante, ainda está chamando Tian Qi?
Já não se divertiu o suficiente?
Comandante! Acorde!
Comandante!
O que aconteceu?
Não sei. Quando ele entrou, disse que foi envenenado e depois desmaiou.
- Envenenado? - Sim, mas ele está bem.
Quem se atreveu a fazer isso?
Podemos apenas esperar até que o Comandante acorde para lhe perguntar.
O que faremos agora? Deixá-lo inconsciente aqui?
Por que não procuramos o Chefe Sheng para nos ajudar?
Não. Você vai se casar amanhã.
Se outras pessoas souberem que ele foi envenenado e desmaiou aqui,
e também está vestida como uma mulher agora,
você não seria capaz de explicar.
No final, a fim de parar os rumores,
você será decapitada!
Então, o que devemos fazer?
Antes que o Assistente Chefe Sheng venha, precisamos encher a mesa de aperitivos e bebidas.
Vamos fingir que nós três ficamos bêbados.
Está bem.
Irmão, depois que você acordar,
espero que possa esquecer tudo o que aconteceu esta noite.
Jovem Marquês, já é tarde e você trabalhou o dia todo.
Pode deixar o Comandante em minhas mãos.
Volte e descanse um pouco.
Certo, deixarei meu irmão aos seus cuidados.
Volte em segurança, Jovem Marquês.
Você fica linda num vestido de noiva.
Você... não me culpa por mentir?
Você realmente mentiu para mim.
Mas não sei porquê, depois de descobrir que você era uma mulher, fiquei muito feliz.
Sheng Anhuai!
Comandante.
Como voltei aqui ontem à noite?
Ontem à noite, você e o Jovem Marquês celebraram o grande dia do Tian Qi.
Os dois voltaram muito tarde.
Impossível. Impossível.
Como pode ter sido um sonho?
Onde está Tian Qi? Diga a ele para vir aqui.
A esta hora, Tian Qi provavelmente está a caminho para se casar com Chunhua.
Casar com Chunhua?
Quando?
Comandante, isto não foi arranjado por você?
Você até disse que depois que o Médico Tian se casar com Chunhua, você os faria deixar a Mansão.
Quem lhe deu permissão para se casar agora?
Diga a ele para vir aqui!
Sim.
Chunhua, não arrume as minhas coisas.
Você já arrumou os seus pertences?
Eu não tenho muito para embalar. Contanto que você esteja ao meu lado...
Chunhua.
Na verdade... de fato, eu...
Eu sei.
Amor não pode ser forçado.
Não precisa sentir tanta pressão.
- Na verdade, eu sou... - Médico Tian!
Médico Tian! Médico Tian!
Avô Sheng, por que está aqui?
O Comandante ordenou que o seu casamento fosse cancelado.
O Médico Tian deve ir ver o Comandante imediatamente.
😷 Legendado pela Equipe Eunucos Atraentes no@viki 😷
♫ Mesmo estando ocioso à meia-noite, ainda é uma bela visão. ♫
♫ Sem medo de ser descoberto, ele se deleita na autopiedade solitária. ♫
♫ Ocasionalmente, há um dia ensolarado. ♫
♫ Cem flores competem pela glória, despertando desgosto. ♫
♫ Por que não florescer por um momento e murchar depois? ♫
♫ Esta flor silvestre está gradualmente encantando os olhos. ♫
♫ As outras flores de pêssego ficam com inveja. ♫
♫ Há sempre alguém passando por este lugar. ♫
♫ Contando pétalas, uma após a outra. ♫
♫ Esta flor caída manteve seu juramento. ♫
♫ As ervas daninhas cobrem a vegetação fora dos muros da cidade, sem piedade nenhuma. ♫
♫ Desde o ano de florescimento até o momento da queda, ♫
♫ as flores quase nada falam. ♫
♫ Esta flor silvestre está gradualmente encantando os olhos. ♫
♫ As outras flores de pêssego ficam com inveja. ♫
♫ Há sempre alguém passando por este lugar. ♫
♫ Contando pétalas, uma após a outra. ♫
♫ Esta flor caída manteve seu juramento. ♫
♫ As ervas daninhas cobrem a vegetação fora dos muros da cidade, sem piedade nenhuma. ♫
♫ Desde o ano de florescimento até o momento da queda, ♫
♫ as flores quase nada falam. ♫
♫ Desde o ano de florescimento... ♫
♫ até o momento da queda, ♫
♫ as flores quase nada falam. ♫
[Dra. Atraente]